Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Sebuah Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover ~ (Sang Kekasih)(*Catatan Editor: permainan kata - kekasih juga bisa berarti cabul dalam bahasa Korea)
Orang-orang salah paham bahwa mereka akan bahagia jika mereka mencinta,
tapi cinta adalah pekerjaan pikiran.
Kesempatan untuk kebahagiaan cinta datang menyertai,
seperti pasang surut, obsesi, frustasi, atau kecemburuan.
Kita mengulangi menyakiti satu sama lain dan berbaikan.
Dan kita mungkin melakukan hal-hal ini karena kita ingin orang yang kita cinta...
hanya melihat, berpikir, dan peduli tentang kita.
Tidak ada hubungan baik yang berasal dari pengorbanan sebelah pihak.
Dengan arti dari cinta, tempat hidup sendirian tidak pernah berubah.
Aku tahu ini, tapi dapatkah aku juga melakukan itu?
Sebuah Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover (Sang Kekasih) ~(*catatan editor: permainan kata - lover (kekasih) bisa juga berarti cabul dalam bahasa Korea)
Itu alami bagi pasangan lama menghabiskan lebih banyak waktu untuk diri mereka sendiri.
Itu benar kamu jadi kesepian jika kamu sendiri.
Cuacanya cerah, jadi apakah kamu ingin pergi keluar dan mencari udara segar?
Tidak ada tempat tujuan.
Ayo pergi nonton film. Bagaimana kalau Avengers?
Kamu tidak menyukai film Marvel.
Ya, orang lain menonton. Kalau begitu apakah kamu ingin pergi makan keluar?
Restoran Bibi yang enak? Karena kita pergi ke sana berkali-kali, sekarang aku bosan tempat itu.
Ya, kita sering makan di sini.
Kalau begitu kita berkendaraan dan melihat laut?
Laut apa?
Kenapa tidak? Pantai Dongmak tidak jauh dari sini. Itu hanya membutuhkan waktu beberapa jam. Ayo.
Ya... Aku tidak tahu.
Bukankah akan ada kemacetan jika kita pergi kali ini? Lihat waktunya. Matahari akan terbenam begitu kita sampai sana.
Laut di malam hari juga indah.
Kamu tidak bisa melihat apa-apa saat malam.
Tinggal saja di rumah.
Kalau begitu ayo ke kebun binatang.
Kebun binatang...
Aku ingin melihat seekor serigala fennec.
Aku melihatnya di tv beberapa hari lalu dan itu sangat lucu.
Serigala fennec...
Kamu tidak menyukainya?
Kebun binatang...
Tidak... Itu sangat membosankan tinggal di rumah sepanjang hari dan aku ingin pergi keluar.
Kalau begitu haruskah kita pergi ke Garosu-gil (jalan raya yang sepanjang tepi jalannya ditanami pohon Ginko).
Ya... Garosu-gil?
Saat pertama kita berkencan, aku bahkan tidak memakai riasan wajah dan kamu mengatakan padaku untuk keluar.
Kamu terus mengatakan padaku untuk keluar dan aku melakukannya, lalu kamu membawaku ke Garosu-gil.
Apakah kamu sangat ingin bertemu denganku dulu?
Itu waktu kita pertama kali berkencan.
Begitukah? Karena kita tidak berkencan sekian lama?
Aku pikir dia tidak tertarik pada apa yang aku lakukan sekarang.
Apakah sesuatu mengenai hubungan kami membuat kami fokus pada hal lain lebih dari pada sesama diri kami sendiri?
Wow, keren! Mobil ini sudah keluar.
Itu dijual ₩3,000,000 ($3,000)! Wow, itu mengagumkan. Tahan.
Apakah ini sudah terlibat dalam kecelakaan?
Wow, ini keren.
Oh Do...
Haruskah aku berhenti jadi wartawan?
Kenapa?
Maksudku, aku lelah melakukan pelatihan di usia ini,
dan tidak ada kontrak yang pasti, dan... Bagaimana aku harus mengatakannya?
Itu membosankan.
Tidak ada yang mudah dalam hidup.
"Flowers Don't Talk (Bunga Tidak Berbicara)," oleh Lucid fall
Semangat, semangat, semangat, semangat, semangat.
Hei. Ayo makan.
Oh Do.
Makan ini. Makan ini. Ini!
B***sat kamu, kamu b***sat!
Kamu jadi sensitif karena kamu tidak makan, ha? Jadi ayo makan!
Do! Kamu sudah makan, iyakan?
Sangat kekanak-kanakan... Kamu sudah makan, iyakan!
Aioo! Aku sudah mengetahuinya.
Ah, mobilnya belum pernah kecelakaan. Keren, keren, keren.
Bajingan brengsek.
Kenapa aku merasa kesepian padahal kami bersama?
Mungkin, dia tidak memiliki niat jahat.
Dia mungkin hanya membutuhkan waktu untuk sendiri.
Itu pasti. Aku memahaminya dengan kepalaku,
tapi kenapa hatiku terus merasa seperti ini--- seperti seorang anak kecil?
Apakah banyaknya sesuatu yang kami baik-baik saja tidak melakukannya bersama, bertambah sebanyak ini?
Ada hari-hari dimana kami ingin menerima sebuah kepastian tentang bagaimana hubungan kami.
Apa ini, sebuah biskuit?
Mereka memiliki sebuah kode rahasia.
Itu romantis!
Ya.
Aku juga jadi gila karena kamu hari ini!
Joon, ayo kita lakukan itu juga.
Apa?
Sebuah kode rahasia, semua selebriti melakukannya.
Hei, kenapa kamu sangat dangkal, Man Goo? Anak kecil melakukan hal seperti itu.
Ah, kenapa? Aku ingin melakukannya juga!
Ini dimana aku memanfaatkan pacar selebritiku. Kapan lagi aku akan memanfaatkanmu.
Aku tidak mau. Itu memalukan.
Apa? Memalukan? Apakah cinta kita memalukan?
Aku tidak mau. Itu kekanak-kanakan.
- Aku akan memberimu ₩10,000 ($10). - Aku akan memberimu ₩10,000 ($10).
Aku sudah tahu kamu akan melakukannya. Aku mendapatkan penghasilan sendiri sekarang. Apa apa denganmu?
Aku akan memberimu ₩10,000 ($10)
Sungguh? Apa yang kamu inginkan?
Aegyo, kedipan, pistol cinta?
Hal itu membosankan.
- Itu akan bagus. - Apa?
Berdiri tegak dan kemudian buat pose jelek.
Kami sedang melakukan sebuah rekaman Young Joon dengan dengan kamera.
♫ Kamu telah berubah sendiri dan kamu datang hari ini-- ♫
Woo, kamu melakukannya dengan baik!
Jangan bersemangat sendiri. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Kenapa? - Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Tidak seorang pun akan tahu bahwa ini adalah sebuah kode rahasia.
Ah, aku akan kehilangan semua penggemarku. Ayo pikirkan yang lain.
Apakah ada sesuatu yang sedikit lebih halus dan rahasia, bukan sebaliknya sangat terbuka?
Halus dan rahasia?
Baiklah.
Halo! Para penggemar! Mesin Api. Ini adalah Api.
Wow, hatiku bergetar! J N (Inisial Man Goo)
Sungguh. Kalau begitu ayo kita lakukan.
Tapi saat orang bertanya kenapa kamu menulis JN, kamu akan menjawab apa?
Semuanya! Ini berarti #&amp*. Itu bagus, bukan?
Aioo! Hei! Hei! Kamu sedah memutuskan mengacaukan dirimu sendiri.
Kenapa?
Ayo jangan melakukan ini, sebaliknya, ayo kita coba dengan SNS.
SNS?
- Bagaimana dengan sebuah akronim atau semacamnya? - Sebuah akronim?
Apa yang ingin kamu katakan pada pacarmu, kamu menggunakan kata pertama dari kalimat masing-masing dan mengunggahnya ke SNS.
Oh, naik dan turun?
Benar. Apa yang ingin kamu katakan padaku.
Oke, aku mengerti.
Ta-da!
Mari kita lihat.
Youngjoon JungKepada para penggemar yang sangat kucintai. Aku ada di Korea...
Aku tinggal bersama Jin Nye?
Apa kamu mencoba untuk mengatakan pada semua orang bahwa kita tinggal bersama?
Kenapa? Apa itu jelas sekali? Padahal tadi aku benar-benar berpikir keras mengenai itu.
Jangan pakai kepalamu. Hapus itu sebelum seseorang melihatnya!
Ini akan menyebabkan masalah besar.
Sulit sekali untuk mendapatkan ide kode rahasia. Mari tidak usah melakukannya.
Tidak, tidak, tidak. Aku menolak untuk menyerah.
Kode rahasia hanya kita berdua saja yang tahu...
Jangan lakukan. Aku tak akan melakukannya.
Baik, baik. Aku ada syuting siaran langsung nanti.
Jadi pastikan kamu mendengarkannya.
Aku akan membuatkan sup Lutut yang akan menghanyutkanmu.
- Pada siaran langsung?- Ya.- Aku harus pergi keluar nanti karena reservasi grupnya.
Apa reservasi grupnya penting sekarang?
Aku adalah seorang superstar. Apa yang begitu pentingnya akan lauk pauk itu? Jangan lakukan.
- Jangan melakukannya lagi!- Sungguh?
Mari kita nikmati hidup yang lebih santai sekarang.
Sungguh? Kalau begitu aku akan membatalkannya.
Lakukan itu. Batalkan sekarang juga. Jangan bekerja lagi.
Jangan bekerja dan dengarkan radio saja di rumah.
Baik. Aku akan pastikan untuk mendengarkannya.
Kita kedatangan tamu hari ini. Dia adalah seseorang yang menarik perhatian belakangan ini.
Ada Jung Young Joon dari grup, Fire Egg, di sini.
Ya, halo! Saya Jung Young Joon dari band, Fire Egg!
Oppa! Kamu keren sekali!
Bagaimana perasaan Anda?
Ini masih belum terasa nyata. Saya merasa sedikit kewalahan.
Pokoknya saya merasa bersyukur
kepada yang sudah membuat video yang telah mengubah hidup saya. Terima kasih.
Itu perkataan yang bagus. Dia adalah pacar saya!
Kami tinggal bersama!
Anda punya banyak penggemar wanita. Apa Anda sudah punya pacar?
Tentu saja, tentu saja. Dia adalah pacarku.
Jike begitu, apa kalian... akan tidak menyukaiku?
Dia sangat fotogenik.
Kamu sangat menggemaskan!Anda tampan, rendah hati, dan pembicara yang baik.
Apa yang tak bisa Anda lakukan?
Oh, hei!
Young Joon bahkan tahu caranya bersikap menggemaskan.
Itu mengejutkan saya.
Ini adalah sisi lain dari dirinya.
Oh, hei!
Kenapa dia?
Oh, hei!
Reaksi Young Joon cukup unik.
Saya? Benarkah?
Mari kita baca cerita pertama sekarang.
Berusia sembilan belas tahun dan tinggal di Garibong dong.
Oh, hei! Sembilan belas tahun!
- Pelajar wanita...- Oh, hei! Pelajar wanita!
Beberapa hari lalu pada ujian tengah semester...
Oh, hei!
Oh, oh, oh, hei!
Hei, hei, hei, hei, hei.
Hei, hei, hei, hei Oppa!
Kami mungkin tidak membutuhkan apa-apa.Akulah yang gila karena mempercayaimu.
Oh, hei? Oh, hei?! Aku benar-benar tak kuat menyaksikan ini.
Seandainya aku berusaha untuk menyingkirkan kegelisahanku,
aku seharusnya mempercayai dia saja.
Tapi karena suatu hal bodoh, kurasa dia hancur.Jung Young Joon Oh Hei, Jung Young Joon Homo, Jung Young Joon Mengaku
♫ Larut malam... ♫
Ah, ya, ya. Halo, Pak. Ini Choi Jin Nye.
Ya, toko lauk-pauk Jin Nye. Pesanan grupnya...
Tidak, tidak! Apa maksud Anda batal? Saya akan memberikan Anda layanan bergaransi.
Pelanggan? Pelanggan? Pelanggan...
Jung Young Joon. Dasar keparat gila!
Tapi hidup kami selalu menyimpang ke arah yang tidak kami kira.
Berkat kode aneh ini, jarak antara Young Joon dan aku akan menjadi
lebih jauh.
Orang-orang bersemangat akan hal-hal teraneh.
Hidup kami selalu
berjalan tak terduga.
Selagi kami tinggal bersama, aku menemukan kebiasaan-kebiasaan aneh priaku.
Itu adalah Sutradara Park Chan Wook.
Kamu kenal Sutradara Park Chan Wook?
Ya. Saya mengenal dia dengan baik.
Saya tidak tahu kamu memiliki ketertarikan pada perfilman.
Apa saya tidak memberitahumu? Saya adalah penggemar berat dari kritikus Lee Dong Jin.
Ah, saya benar-benar menyukainya.
- Kenapa?- Kenapa?
Karena dia adalah pria dengan otak seksi.
Dia kelihatan sangat pintar, sepertinya dia akan mengatakan pada saya sesuatu yang tidak saya ketahui tentang sebuah film yang sedang kami tonton bersama.
Itu seksi, sangat seksi.
Oh, jadi pria pintar itu seksi...
Ya, tentu saja itu seksi.
Seul Eun, apa kamu pernah menonton "The Host"?
- Host apa?- Film yang dibintangi oleh Song Kang Ho.
Tentu saja sudah. Saya berani bertaruh tak ada yang belum menontonnya.
Itu benar-benar sebuah film yang sangat bagus. Dari yang saya ketahui, itu adalah produksi tahun 2006.
Itu menerima penghargaan "Gambar Terbaik" dan dianugerahi penghargaan untuk lima kategori lainnya juga.
Kamu benar-benar memiliki memori yang baik.
Yah, itu hanyalah dasarnya saja. Film itu dianggap sebagai film blockbuster Korea pertama.
Terus?
Terus apa lagi?
Itu dianggap... Ya.
Tapi apa kamu sudah menonton film berikutnya dari sutradara itu, "Snow Piercer"?
Ya, sudah.
Karya itu membuat opini terbagi. Saya juga sedikit merasa kecewa.
Bagian yang mana?
Teori dunia kiamat?
- Lebih spesifiknya...- Film itu...
Apa kamu tahu itu berdasarkan dari sebuah novel Perancis?
Ya.
Ya, karya aslinya memiliki akhir yang gelap dan berpolitik.
Haruskah saya mengatakan bahwa itu dekat dengan selera saya?
Apa lagi?
Haruskah saya mengatakan bahwa itu dekat?
Tapi bagian akhirnya itu,
dari yang saya dengar, dia mendapatkan inspirasi dari sebuah iklan Coca Cola.
Apa yang kamu bicarakan? Tidak mungkin begitu.
Saya adalah penggemar dia, jadi saya tahu.
- Siapa? Song Kang Ho?- Bukan, sutradara Park Chan Wook.
"Snow Piercer" disutradarai oleh Bong Joon Ho!
- Kenapa?- Kenapa?
Maksud saya, "The Hist", "Snow Piercer", dan "Thirst". Semuanya dibintangi Song Kang Ho.
Bukankah semua itu disutradarai oleh Park Chan Wook?
Apa yang kamu bicarakan?
Dari semua itu, hanya "Thirst" yang disutradarai oleh Park Chan Wook.
Apa-apaan ini? Saya pikir kamu pintar, tapi kamu benar-benar bodoh.
Saya tertukar sebentar tadi.
Tapi...Aku mungkin benar mengenai itu.
Bagaimana dia membuat akhirnya setelah menonton sebuah iklan Coca Cola.
- Kamu mungkin juga salah mengenai itu.- Saya bilang itu benar.
- Kemungkinan tidak begitu.- Benar begitu.
Saya rasa tidak begitu...
Benar begitu.
Dia mengotot dengan begitu menjengkelkannya.
Ah, baiklah. Kamu tahu baik mengenai film
dan kamu benar-benar pintar.
Sungguh?
- Kalau begitu saya juga seksi?- Ya, tentu saja kamu seksi.
Lebih dari Lee Dong Jin?
Tentu saja. Benar-benar seksi.
Sungguh?
Itu membuatku merasa senang. Haruskah kita minum soda?
- Boleh.- Baik, saya akan segera membawakannya.
- Dengan seksi.- Ya.
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Saya membawakan sodanya.
Terima kasih.
Ah, Kim Sung Gi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Ini siapa?
Siapa dia?
Ini siapa?
- Jo Yeo Jung.- Jo Yeo Jung?
Ini siapa?
Eum Geu Nyang. (Dia membuat lelucon, karena itu secara harfiah berarti "Um, seseorang saja")
Katakan lagi, ini siapa?
Itu Eum Geu Nyang.
Jika kamu menanyakanku, apakah hal paling sia-sia untuk dilakukan...
aku akan menjawabnya seperti ini,
bersikap seolah kamu tahu segalanya.
Terkadang keinginan kita...
Meskipun kami berkehendak, terkadang itu semua menghadapi tembok kenyataan.
Ini keluar, keluar! Tu, tu, tu
- Apa, apa?- Ini adalah sesuatu yang kurekam kemarin.
Amati ini untukku.
Dengarkan ini untukku. Oh, ini dia.
Lebih baik daripada saudara jauh...
Membuka sebuah halama dari dunia lama,
Program metro dari SCF, saatnya untuk mendengarkan saluran ini.
- Audiobook, Suara Sora- Apa ini?
Ini bukan suaramu. Suara siapa ini?
Menjengkelkan!
Ah, PD Kim keparat ini!
Bagaimana bisa dia menukar orang tanpa pemberitahuan?
Wow, dia memiliki tata krama yang benar-benar buruk, huh? Lalu apa yang terjadi dengan uangnya? Mereka akan memberi bayarannya karena kamu sudah melakukan rekamannya, kan?
Tidak, uangnya akan dibayarkan hanya jika itu tersiar.
Apa? Lalu kamu tak akan mendapatkan uang?
Hei, hubungi PD Kim dan bertengkar dengannya mengenai itu. Debatkanlah.
Aku rasa aku tak bisa terus bekerja lepasan. Begitu kecil dan hina.
Aku tak bisa tidur selama berhari-hari dan menderita insomnia karena stres.
Paling membuat stres saat kamu tak bisa tidur.
Apa yang harus kita lakukan dengan dirimu yang tak bisa tidur?
- Doo Ri.- Hm?
Haruskah aku
benar-benar berhenti menjadi aktor pengisi suara?
Kenapa?
Maksudku, aku sudah tidak muda lagi.
Ini mungkin merupakan suatu pertanda bahwa suaraku tidak dipilih.
Aku rasa itu mungkin sudah waktunya bagiku untuk menghadapi kenyataan.
Jika kamu berhenti sekarang, apa kamu tidak akan lebih menyesalinya lagi nanti?
Kamu benar-benar ingin bekerja dalam bidang penyiaran.
Yah, aku tidak begitu lelah bekerja sekarang, sejujurnya.
Aku juga ingin mencoba hal lainnya.
Sungguh? Apa yang ingin kamu kerjakan?
- Haruskah aku mencoba menjadi seorang aktor?- Aktor?
Toh, kamu juga menggunakan suaramu sebagai aktor pengisi suara.
Tidak, tidak. Wajahmu saja tidak memiliki penampilan seorang aktor, sejujurnya.
Kamu hanya memiliki wajah rata-rata orang normal.
Kamu tak bisa menjadi seorang aktor.
Ah... Kamu benar-benar dingin.
Kalau begitu... Haruskah aku... Membuka restoran ayam?
Kamu punya uang? Jika kamu melakukan itu, kamu harus menghabiskan $50.000.
- Biayanya sebesar itu?- Kamu harus memiliki banyak uang.
Kalau begitu haruskah aku...
- Haruskah aku berjualan asuransi?- Apa menurutmu kamu bisa mengungguli para ahjumma asuransi itu?
- Haruskah aku menjadi seorang pelaut?- Kamu muntah hanya karena mengendarai bus. Bagaimana mungkin kamu berlayar?
- Lalu bagaimana dengan tempat karaoke?- Sudah ada banyak sekali tempat karaoke.
- Bagaimana dengan seniman kuku?- Tanganmu tremor.
Kalau begitu haruskah aku...
Menjadi pekerja pabrik? Bagaimana dengan pekerja pabrik? Itu bagus.
- Usia tidak masalah.- Tunggu sebentar.
- Itu juga stabil. Kan?- Lihat ini.
Rasio kompetisi untuk layanan nasional masyarakat tahun ini untuk posisi administrasi level sembilan adalah 258.4:1
Posisi akutansi pajak memiliki rasio 30.5:1. Kamu ingin melakukannya?
Ya, aku mau. Mereka membuka posisi untuk 140 orang. Itu mungkin saja.
Aku ingin bekerja keras dan berusaha menjadi seorang pekerja pabrik.
Jika aku menjadi seorang pekerja pabrik, itu sepenuhnya akan menyingkirkan insomniaku.
Tapi... Apa kamu yakin itu insomnia?
Itu bukan karena kamu tak bisa tidur karena kamu tak punya pekerjaan?
Tidak, aku mengenal tubuhku dengan sangat baik. Ini adalah insomnia yang serius.
Jadi, bagaimana karena Anda sudah melakukannya seperti itu?
Kekuasaannya menjadi rusak setelah itu semua diberikan pada satu orang.
Jadi agar masyarakat bisa dijamin haknya, kekuasaan harus dibagi-bagi.
Karena itu kekuasaan politik dan pembagian dimulai.
Oh Do!
Oh Do! Hei, kamu bahkan membasahi sofa. Bangun, bangun.
Ah, aku sungguh perlu menyembuhkan insomnia ini. Ampun.
Insomniamu sudah sembuh sepenuhnya.
- Apa yang kamu bicarakan?- Apa kamu tahu jam berapa ini sekarang?- Jam berapa ini?
Aku tertidur selama itu?
Ah, aku akan jadi gila.
Aku menyadari sesuatu selagi aku belajar.
Apa itu?
Ini...
Ini bukanlah pekerjaan untukku.
Aku rasa aku perlu mencari sesuatu yang benar-benar cocok denganku.
Hm... Sesuatu yang cocok denganmu.
Bakat dan kecocokan... Hal-hal semacam itu penting, bukan?
Baiklah. Lalu apa yang cocok denganmu, Oh Do Si?
Apa yang ada untukku di sana. Pertama itu harus membosankan.
Pekerjaan tak mengekang di mana aku bisa menemui banyak orang.
Sesuatu yang tidak mengekang dan bebas? Apa kira-kira itu?
Kedua, sesuatu yang bisa membuat orang-orang tahu siapa aku.
Sesuatu yang menampilkan bakatku, meskipun sedikit.
Ah, benar. Yang terpenting adalah sesuatu yang bisa aku nikmati selagi aku melakukannya.
Aku rasa aku harus menemukan sesuatu yang membuatku senang dan menikmatinya serta tidak memberikanku banyak stres.
- Itu adalah aktor pengisi suara kalau begitu.- Apa yang kamu bicarakan?
Itu adalah aktor pengisi suara. Aktor pengisi suara cocok sekali dengan apa yang kamu tadi katakan.
Apa kamu tahu betapa terlihat bahagianya dirimu menjadi seorang aktor pengisi suara, meskipun kamu selalu mengenakan setelan aneh?
Kamu benar-benar puas dengan itu karena itu membuatmu bahagia.
Ah, dan selain itu? Itu tidak membuatmu merasa sangat stres dan kamu bisa melakukannya dengan bebas dan juga bertemu dengan banyak orang.
Pekerjaan ideal untukmu adalah aktor pengisi suara! Terus lakukan saja apa yang sudah kamu lakukan. Itu sempurna.
Haruskah aku melakukan itu?
Tentu saja.
Ampun, aku benar-benar akan jadi gila?
Kenapa?
Aku sudah mengirimkan pesan pada PD Kim bahwa aku berhenti.
Kalau begitu kirimkan pesan lagi padanya bilang bahwa kamu salah mengirimkan pesan yang terakhir dan bahwa kamu sangat bersyukur dia bahkan sudah menghubungimu.
Ini bahkan belum terlalu lama sejak aku mengirimkan pesan itu.
Tetap saja kirimkan lagi bagaimanapun juga!
Bagaimana bisa aku mengirim pesan itu?
Kirimkan lagi, mengerti? Di mana ponselmu?
- Lupakan saja, lupakan saja. Lupakan saja.- Kirimkan!- Lupakan saja, lupakan saja!
Apa hanya ada satu PD Kim yang harus kukirimkan jawaban itu?
Kepada PD yang saya hormati, karena Anda telah mengirimkan saya suatu berita yang mengecewakan,
saya minta maaf karena saya sudah menyia-nyiakan waktu berharga dan usaha Anda.
Saya khawatir saya mungkin sudah menyebabkan kerugian untuk Anda, PD, dan program Anda,
jadi saya bahkan tak bisa tidur.
Ini adalah segalanya yang tak bisa saya ekspresikan.
Saya tak bisa bekerja dengan Anda kali ini, tapi terima kasih sudah memberikan saya kesempatan,
dan saya memimpikan hari di mana Anda akan mencari saya agar saya bisa membantu Anda, nanti.
Saya akan terus maju ke depan seiring saya mengembangkan suara saya yang tak begitu halus ini.
Jika Anda memberikan saya kesempatan lagi, lain kali
saya tak akan fokus pada masa lalu serta akan mempertaruhkan suara dan hidup saya dan bekerja keras.
Bahkan untuk waktu yang Anda sia-siakan dengan membaca SMS saya,
saya sekali lagi minta maaf.
Saya harap perasaan saya bisa tersampaikan pada Anda dan ketidaksopanan saya termaafkan.
Kalau begitu sampai kita bertemu lagi, saya mendoakan Anda sekeluarga, kebahagiaan dan kedamaian serta keberuntungan untuk semua usaha Anda.
Saya akan selalu bersorak untuk Anda sebagai orang yang menyayangi dan menghormati Anda.
Fighting.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Jika kamu tidak mengekspresikan perasaanmu, dan menahannya di dalam, kerugian akan muncul suatu saat.
Joon Jae, kamu sedang apa?
Aku sedang bersih-bersih.
Tidak...
Kamu sudah mengelap tempat itu untuk sementara waktu. Itu sudah bersih sepenuhnya.
Oh.
Hobiku itu bersih-bersih. Aku suka bersih-bersih.
Pembohong. Rumah ini benar-benar kotor saat pertama kali aku datang kemari.
Aku menyukainya mulai beberapa waktu lalu.
Seolah memang benar begitu.
Seolah begitu? Memang benar begitu.
Apa kamu ingin aku membersihkan yang di sini?
Ada banyak debu di sini.
Joon Jae, aku tidak menyadarinya, tapi alismu benar-benar tebal.
Apa?
Kamu selalu menyembunyikannya jadi aku tidak tahu. Kenapa kamu menyembunyikannya begitu lama?
Hei, Joon Jae! Kamu...
Soo Jin.
Siapa?
Halo, saya tinggal bersama Joon Jae...
Tidak, itu tidak benar. Ada apa ini tiba-tiba?
- Hei, keluar.- Keluar dulu. Aku bilang keluar.
Oppa, ayo kita bicara.
Apa yang kamu lakukan? Kamu bahkan tidak menelepon.
Kamu tentu harus mengangkat teleponnya.
Kamu tidak mengangkat telepon dariku dan bahkan tidak membaca pesanku di Kakaotalk. Apa kamu sudah punya orang lain?
Aku benar-benar minta maaf mengenai hari itu. Ada sesuatu yang mendesak.
Sesuatu yang mendesak apa? Apa kamu sakit lagi?
Bukan itu.
Hari itu benar-benar ada sesuatu yang mendesak.
Aku gadis gila.
Aku khawatir kamu pingsan di kamar tanpa ada seorang pun yang menolongmu.
Suasananya sedang bagus tadi. Apa kalian berdua berpacaran?
Tidak, saya rasa Anda salah paham.
Saya hanya temannya. Hanya teman sekamar saja.
♫ Hingga suara nun jauh itu ♫
♫ Merasuki hatiku ♫"Glass Garden," oleh Lucid Fall, album ke-4 Les Miserables
Apa kamu sudah menemukan gadis lain?
Tak ada alasan lainnya lagi. Kamu sudah mengencani seseorang.
Kamu bertingkah aneh selama satu bulan terakhir ini.
Karena itu, keluar dulu.
Hei, jika kamu sudah menemukan gadis lain, katakan saja padaku.
Tidak, dia tidak memiliki gadis lain.
Dia bersama saya setiap hari, jadi saya tahu.
Jadi harap jangan salah paham. Iya kan, Joon Jae?
Begitukah? Kalau begitu dia benar-benar mengencani Anda.
Baru sekarang aku tahu bahwa kamu punya teman sekamar. Kamu adalah tipe yang bisa tinggal dengan orang lain?
- Karena itulah keluar dan bicara.- Lepas.
Saya akan segera meninggalkan tempat ini. Saya rasa dia tidak mengatakannya pada Anda.
Hanya tinggal sebulan lagi saja. Iya kan, Joon Jae?
- Satu bulan?- Hei. Bisakah Anda berhenti mencampuri urusan orang lain?
Melakukan itu benar-benar tidak sopan di Korea.
Hei. Bagaimana bisa kamu bicara seperti itu?
Tidak, kurasa dia benar.
Aku akan masuk ke kamarku. Kalian berdua bicaralah.
Maaf.
Aku tak apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Kamu berkaca-kaca?
Bukan begitu.
Katakan padaku sejujurnya. Kamu sudah menemukan gadis lain. Aku benar, kan?
Ada seseorang yang aku sukai.
Sudah kuduga. Siapa dia?
Aku tanya gadis macam apa dia!
Tidak...
Ada seseorang yang tak bisa kukencani. Ini hanyalah perasaanku saja...
Jadi mari kita putus.
Aku akhirnya membuka hatiku yang begitu penuh, hingga rasanya seolah seperti akan meledak.
Hatiku terasa lebih ringan sekarang, tapi Takuya...
Ada alasan mengapa kita hidup lebih dekat satu sama lain daripada orang lain,
tapi kadang-kadang merasa lebih tidak terbiasa dengan satu sama lain daripada orang asing yang tinggal di sisi berlawanan dari bumi.
Mengapa kita mengadakan pertemuan tetangga di apartemen yang tidak berharga?
Tapi kenapa itu harus dilakukan di rumah kita?
Pintunya sudah terbuka!
Permisi.
A, iya, halo.
Ah, iya, halo. Saya Oh Do dari apartemen 609.
Silakan duduk.
Ah, iya.
- Apa Anda akan duduk di sana?- Ah, iya.
Anda mau jus?
Anda punya susu?
- Apa?- Apa Anda punya susu?
Kami tidak punya susu.
Saya minum jus kalau begitu.
Anda mau jus jeruk atau punch? (minuman campuran buah-buahan)
Tolong, jus jeruk.
- Terima kasih.- Sama-sama.
Saya datang.
Omo! Halo, selamat datang.
Halo.
Ah...aduh, saya terkena kram.
Silakan duduk di sini. Leher saya sakit.
Silakan duduk.
Iya.
Anda mau minum apa? Jus atau kopi?
Saya tidak apa-apa, perut saya sedang tidak terlalu baik sekarang.
Oh tidak. Kalau begitu perlukah saya hangatkan Anda dengan susu?
Anda bilang Anda tidak punya susu sama sekali.
Saya lupa kalau tadi saya membeli susu. Anda mau minum sedikit?
Tidak, saya minum jus jeruk saja.
Terima kasih.
Saya kira Anda melakukannya di luar.
Saya hanya melakukan sendiri di rumah.
Saya dulu punya tangan yang besar. Apa ada otot yang tersisa di lengan saya?
Tidak mau keluar.
Jam berapa ini bahwa semuanya tidak datang?
Meskipun ini adalah pertemuan tetangga, mereka harus punya sikap yang tepat. Apakah Anda tidak berpikir begitu?
Itu karena masih ada tersisa lima menit. Ini, minum ini. Ini hangat.
Terima kasih.
Maksud saya, jika Anda diberitahu bahwa pertemuan tetangga adalah pukul 8,
maka Anda harus datang setidaknya lima menit sebelumnya dan bertukar cerita tentang kehidupan Anda...
- Halo, halo.- Halo. - Silakan duduk.
Berbagi cerita tentang kehidupan Anda...
- Anda datang lebih awal. - Ah. Iya. Saya datang lebih awal. - Apakah kita terlambat?
Tidak, ini masih belum jam 20:00.
Jika Anda datang terlalu awal, pemilik rumah merasa tidak nyaman. Iitu tidak sopan, juga.
Panasnya. Ini panas, bukan begitu Hwan Jong?
Kamu tidak kepanasan, Hwan Jong?
Alih bahasa dipersebahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Aku tidak apa-apa.
Apa kamu kepanasan?
Ini buruk.
Ini sudahbenar-benar panas.
Ah, tunggu sebentar. Bisa Anda bergeser sebentar?
Sebentar. Ya ampun, ya ampun!
Ini menyegarkan, bukan? Tunggu sebentar.
- Halo! - Ah, halo.
Anda semua berkumpul sekarang. Untuk pertemuan lingkungan yang sukses, mari kita mulai bertepuk tangan dulu.
Aigoo, ya, kalian cepat menangkap.
Ada alasan saya memanggil untuk bersama-sama pertemuan tetangga ketika saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Adalah karena ini.
Meskipun saya merasa sedikit kasar mengatakan ini dengan mulut saya sendiri, saya telah diabaikan untuk pembuangan sampah ilegal.
Aku melakukan hal yang sama untuk seseorang yang menaruh satu mangkuk ramen di pintu mereka, juga.
Aku hanya mengabaikan semua itu. Tapi, ini...
Saya tidak berpikir bahwa bisa hanya bisa mengabaikan ini, jadi saya mengumpulkan kita semua bersama-sama seperti ini.
Jadi apakah itu?
Kalian semua ingin tahu apa ini, bukan? Anda wanita, jaga hatimu.
- Bau apa itu?- Apa itu?
Apa yang ada di dalamnya?
Jadi apakah itu?
- Bau apa itu?- Apa itu?
Apa itu?
Kalian bisa lihat? Apa ini, hah?
Dalam sebuah negara yang memungkinkan kegiatan seksual, kon-- ini
Hah? Apa yang kalian lakukan saat ini?
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang orang-orang melakukan apa yang mereka inginkan.
Apa yang saya katakan adalah bahwa jika Anda sudah selesai bercinta, Anda juga harus mengakhirinya dengan bersih.
Pada titik area yang tidak ada CCTV, semua orang dewasa--
Seseorang meninggalkan ini! Apa ini masuk akal?
Sekarang, serahkan dirimu sendiri dan aku kesalahanmu.
Siapa ini? Hah?
Cepatlah dan melangkah maju. Siapa itu?
- Apa mungkin 515?- Maaf?
Kalian berdua bertunangan, benar?
Lebih dari itu, ini tidak begitu lama setelah kalian berpacaran. Kalian mungkin banyak bercinta.
Ah, itu benar. Ketika kami bertemu di depan gedung sebelumnya, bukankah Anda mengatakan bahwa Anda harus membeli beberapa kondom lebih karena Anda kehabisan?
Tunggu... K-kapankah itu?
Kamu mengatakannya dalam seminggu
Anda menggunakan sekitar 100 dari mereka, sehingga Anda perlu untuk membagi biaya.
- Apa erotomania--- Benar?
Tidak seperti itu.
Itu benar.
Jika Anda berbagi cinta, Anda harus melakukannya dan kemudian pada akhirnya dibersihkan.
Apa ini? Membuat lingkungan sangat memalukan.
Tidak, aku bilang bukan kami.
Dan ini bukan merek yang biasa kita pakai.
I-Itu benar. Kami menggunakan merek yang berbeda.
Ada perbedaan besar antara ini dan yang benar-benar tipis,
dan kami tergila-gila pada yang tipis itu, kan?
Hwan Jong!
Lalu siapa itu?
Itu benar! Pengumpulan sampah terpisah mengingatkan saya!
609.
Hah? Saya?
Saya pikir itu adalah Anda.
Ada kasus dari panci ramen sebelumnya,
dan terakhir kali ketika saya melihat Anda, Anda tidak memisahkan sampah Anda dengan benar.
Saya...saya tidak ingat melakukan itu.
Bagaimana Anda tidak mengingatnya? Saya ingat!
Apa yang Anda bicarakan?
Saya menganggap memisahkan sampah rapi dengan cara saya sendiri, soal keyakinan pribadi saya sendiri.
Itu saya tidak pernah! Mungkin itu 709.
Takuya dan saya, perasaan kami belum siap untuk itu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Loverbirds Team @ Viki
Tidak, saya tidak bermaksud bahwa...
Bagaimanapun, ini bukan milik kami.
Itu bukan kami juga.
Tidak, Tuan 609, Anda yang paling lama tinggal di sini, jadi Anda tahu tempat ini dengan baik.
Anda tidak pergi ke suatu tempat di mana tidak ada kamera dan membuang sampa sana, kan?
Saya pikir Anda menjadi sedikit terlalu keras.
Tunggu, saya pikir itu tidak terdengar meyakinkan.
Benar?
Tua. 510, Anda pasti sudah menonton acara seperti CSI, kan?
Ini tidak masuk akal untuk menuduh saya karena saya tinggal di sini paling lama.
Jika Anda akan berpikir seperti itu, bagaimana dengan Nenek Kim Shi yang tinggal di 125?
Dia pindah ke apartemen ini ketika mereka baru dan telah tinggal di sini selama 21 tahun, tapi Anda bahkan tidak menempatkan dia di daftar tersangka.
Seharusnya Anda menempatkan dia di sana, ya? Benar? Apakah saya benar?
- Maaf. - Jika Anda hanya melakukan cara itu-- - Nenek Kim Bok Ja dari 125...
Dia meninggal sebulan yang lalu.
Ibu...
Sudahlah. Tidak apa-apa.
Itu keterlaluan.
Mengapa Anda mengatakan sesuatu seperti itu?
Ibu...
Maafkan saya, maafkan saya.
Saya tidak mengatakan bahwa dia pemilik kondom ini sebelumnya...
Ibu.
Anda terlalu kejam
Jadi yang saya maksud adalah... bawalah beberapa bukti!
Aku bahkan belum melakukannya dalam seminggu!
Saya bahkan tidak tahu seperti apa kondom itu. Bawakan beberapa bukti, saya katakan!
Jangan terlalu menggelora, tenanglah sedikit.
Benar. Minum sedikit dari ini, dan tenanglah. Ini susu.
Minumlah beberapa.
- Ah.- Aku meminumnya duduk di bawah.
Saya pikir kita tidak harus menuduh seseorang hanya karena mereka tinggal di sini paling lama.
Nona 610, kenapa Anda selalu membela Tuan 609?
- Maaf?- Karena Anda pelaku, tidakkah Anda merasa kasihan padanya dan membela dia?
Tidak, omong kos--- Apa yang Anda katakan?
Apa yang Anda maksud, apa yang saya katakan? Anda mengatakan bahwa Anda memiliki pacar yang lebih muda dan bahwa dia menempatkan Anda sebagai lonceng setiap malam.
Bukankah itu situasinya?
Bahkan jika aku katakan itu, tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa itu milik kami.
Anda tak pernah tahu.
Kalian berdua, mohon tenang. Dan, Seol Eun, kamu harus hentikan.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu berpihak padanya?
Saya bukannya memihak dia. Saya hanya melonggarkan situasi tegang.
Jadi kamu mengatakan bahwa kamu tidak berada di pihak saya?
Tidak, saya di pihakmu.
Kamu ada di pihak wanita itu?
Jadi, wanita ini...bukan saya berada di pihak dia. Bukan itu yang saya coba katakan pada situasi ini.
Jadi pada situasi ini, kamu ada di pihak dia?
Tidak...
Ibu.
Hentikan.
Astaga! Maafkan saya! Apa yang aku lakukan?
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa!- Saya harus menyapu ini semua.
Tidak, saya akan melakukannya.
Tunggu sebentar. Ini bahkan tidak mudah dihilangkan.
Saya tidak apa-apa...
Ibu.
- Anda harusnya berhati-hati. - Itu kecelakaan. Mengapa Anda melakukan itu untuk Hwan Jong?
Ini bukan seperti dia melakukan dosa besar. Apakah Anda harus mengatakan seperti itu?
Sejujurnya, saya membuat kesalahan. i>
Berhentilah menangis sekarang.
Permisi, sebentar...
Hentikan. Itu salah saya, jadi...
Hwan Jong, apa kamu berpihak pada wanita itu lagi? Apa kamu tertarik pada dia?
"Wanita itu"?
Anda terus saja mengatakan itu! Apa Anda ingin berkelahi?
- Apakah Anda pikir saya akan jadi terlalu takut? - Ya, mari kita lakukan!
Ibu...
Tolong hentikan!
- Hentikan ini, hentikan ini!- Datanglah padaku!- Ada apa denganmu?
Mengapa kamu lakukan ini?
- Ah, hei!- Ini penting!
Orang-orang gila ini...
Pembongkaran apartemen dalam 6 bulan.
Saya tidak mau melakukan pertemuan warga lagi!
Aigoo, ini sangat mengganggu! Permisi!
Aku ada di pertemuan warga,
tapi ini aneh.
Tidak, kami ada pertemuan warga, tapi aku mengatakan bahwa itu aneh.
Semuanya di sini aneh.
- Bagaimana rasanya itu, hah? - Hei! -. Kalian berdua lepaskan
Saat ini aku merasa aneh, juga.
Ada masalah besar.
Ahh! Ah!
- Hei, hei!- Oke, oke.
Oh, apa yang harus saya lakukan? Maafkan saya!
Kenapa tidak mau hilang juga?
Ya ampun...
Ya ampun, kenapa tidak hilang juga? Yang benar saja.
Saya-saya benar-benar merasa aneh. Tolong hentikan.
Yang kecil itu tidak hilang juga.
Tidak, ini karena saya merasa asing saat ini.
Saya juga merasa sangat aneh.
Sungguh.
Bagaimana dia melakukan hal yang buruk kepada orang lain?
Sungguh, saya--
Di lingkungan yang aneh, kohabitasi yang aneh
secara bertahap akan ke arah yang aneh.
Tunggu sebentar.
Ini adalah konfirmasi dari cinta untuk beberapa orang dan awal baru untuk yang lainnya.
Dan untuk seseorang,
Aku pikir itu terjebak di sana.
Ini mungkin yang terakhir. [Pembongkaran apartemen dalam 6 bulan]
The Lover_Episode 11. Awal dari Akhir
The Lover_Episode 11. Awal dari Akhir TA M A T
Haruskah kita menikah?
Jika kamu ingin tahu, tanyakan padaku nanti
Noona, buka pintunya!
Kamu tidak memiliki pekerjaan yang tetap atau uang di tabungan.
Takuya?
Apakah kamu suka melihat itu? Lalu mengapa kita menikah?
Selamat tinggal.